My name is Arai, and I will be your counselor today.
Then, please begin the counseling session.
First of all, how did you get here?
Thank you for your website.
Is this your first time at a massage parlor that uses oil?
We use a lot of oil.
We will be using paper pants for that.
Do you have any resistance?
No, I don't.
Are there any particular areas of concern today?
Ah! The whole body?
Yes, sir.
Then you will receive a thorough massage.
Please don't worry.
Let's see...
Yes, that's right.
Do you do any exercise or sports?
Sure.
Also, our store is not yet a dealer in Japan.
We use an oil that contains such ingredients.
There are some that are quite potent.
Is it all right if we offer you a special discount?
Also...
Are you taking any medications?
Lastly, are you allergic to anything that comes in contact with your skin?
Do you have any other questions or requests?
Then we're done with the consultation.
Now, may I ask you to wait while I prepare the paper pants to be used with the oil?
Thank you.
If you would like, please wait and have some tea.
Excuse me.
Thank you for your patience.
Thank you for having us.
You smell nice.
Did you get hit by something?
What's your favorite scent?
I think it might make me more relaxed.
Then I'd like to begin the massage.
Please change your clothes here.
Then we'll begin with the masage.
Before using the oil, I'll give you a light massage to loosen you up.
I'll start with you.
Are you sure you don't need too much pressure?
What do you do for a living?
Your legs must be very tired.
Your shoulders are stiff.
We have a lot of customers.
Excuse my other hand.
It's warm.
It's a sign of blood circulation.
Does it hurt?
Next, the leg.
You might want to get up on your knees a little.
Does it hurt?
The tips of your feet are quite cold.
Is the force also fine?
Then I will massage the other leg.
All right, wait.
This side.
Yes, the other left.
Excuse me, sir.
We don't allow touching in our store.
Sir, please refrain from touching me.
I'll continue with the oil.
This is what you just explained.
We will apply the oil evenly.
If you have any itching, please wait.
Your body will feel refreshed just by relaxing it.
I'll let it penetrate your body thoroughly.
Are you sure you don't want to use too much pressure?
Sir, no, sir.
Let's work on your legs.
Is the room temperature okay?
It's really hot. It's just me.
What is that?
The smell bothers me.
I'll go around to the other side.
No, you can't.
Sir.
Are you sure it's safe?
I hope so.
It's fine.
Thank you.
That's for you.
I'm a little thirsty.
I don't know.
Sir.
What are you doing?
No.
Sir.
I don't want the store to find out.